Popular Translations
Muhammad Asad
And if they turn away [from this truth] - behold, God has full knowledge of the spreaders of corruption
Arthur John Arberry
And if they turn their backs, assuredly God knows the workers of corruption
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
But if they turn back, Allah hath full knowledge of those who do mischief
Arabic
فَإِن تَوَلَّوۡا۟ فَإِنَّ ٱللَّهَ عَلِیمُۢ بِٱلۡمُفۡسِدِینَ ٦٣
Transliteration (2021)
fa-in tawallaw fa-inna l-laha ʿalīmun bil-muf'sidīn